21 February, 2013

Buckwheat maltagliati with leek and potato soup

Buckwheat Maltagliati with Leek and Pototo Soup

There's nothing like a bowl of warm, hearty soup on a cold, rainy-snowy day to warm up your body and soul, and to keep you cozy.
That's exactly what I need today.
My daughter refused to get up today and go to preschool. I tried to shake her out of bed without success. Then, when I opened the windows I realized why my little one needed to stay in her warm bed, well covered. As much as I wished for the weather forcast to prove wrong, it didn't. It's snowing again and probably won't stop until Saturday or Sunday.j And this time it's more then regular town traffic complications I'm fearing. It's threatening to ruin our weekend at Lake Garda. We may have to change our plans.
At least the plan for lunch today is fixed and I'm ready for my daily amount of exercise.
First, warm up - keeping my arms in shape... rolling, rolling, rolling.
Second, exercise - a quick walk in hard weather conditions with a 6,5 kg baby and 6,5 kg dog - legs and arms, and plenty more muscles that need work out.
Third - shaping exercise, running around the kitchen, serving lunch, bringing the spoon to my mouth, and quickly, because the baby's already calling me.
Fourth - streching and finally relaxing on the couch like a cat. Oooooooops! If it continues snowing that is to say, and I decide not to take girls swimming today.

What are you up to, any comfort food on your table?

Buckwheat Maltagliati Pasta


Buckwheat Maltagliati with Leek and Potato Soup

Maltagliati pasta:
* 200 g buckwheat pasta
* 2 eggs
* 2 TBspoons extra vergin olive oil
* little salt
Leek soup:
* 3 leeks
* 2 potatoes
* 2 carrots
* 3 TBspoons exstra virgin olive oil
* salt

To make pasta: Sift the flour into a mixing bowl, add the oil, salt and lightly beaten eggs. Mix with your hands and then knead until you get compact dough. *If necessary, add a little cold water.
Cover the dough with a piece of plastic wrap or a clean kitchen towel and let rest for 15-20 minutes.

                   Buckwheat Maltagliati Pasta                                                                                                         
                   Buckwheat Maltagliati Pasta

For the soup, slice the carefully cleaned and washed leeks. Cut the potatoes and carrots into cubes.
Warm 3 TBspoons of EVOO in a pot, add the vegetables and sautèe for a few minutes.
Add about 1,5 liters water, salt, cover and cook on medium heat for at least 15-20 minutes.

Roll out the dough rather thin on a lightly floured kneading board using a rolling pin.
With a knife or a pizza cutter cut the dough into irregular sized shapes.

                 Buckwheat Maltagliati Pasta   Buckwheat Maltagliati

Add the pasta to the soup and cook everything together for 5 more minutes.
Serve warm.



Buckwheat Maltagliati with Leek and Pototo Soup


Maltagliati di grano saraceno in zuppa di porri e patate
(da Cucina naturale)

Maltagliati
* 200 g di farina di grano saraceno
* 2 uova
* 2 cucchiai di olio extravergine d'oliva
* un po' di sale
Zuppa di porri:
* 3 porri
* 2 patate
* 2 carote
* 3 cucchiai di olio extravergine d'oliva
* sol

Per la pasta: setacciate la farina dentro una ciotola. Aggiungete il sale, l'olio e le uova leggermente sbattute. Mescolate e impastate bene. Se necessario aggiungete un pochino d'acqua.
Coprite la pasta e lasciatela riposare 15-20 minuti.

Per la zuppa, tagliate i porri ben puliti e lavati a rondelle, e le patate e carote a cubetti. Scaldate l'olio in una pentola e rosolatevi le verdure per qualche minuto a fuoco medio basso.
Versatevi circa 1,5 l di acqua, salate, coprite e lasciate cuocere per almeno 15-20 minuti.

Stendete la pasta su un piano di lavoro leggermente infarinato e tagliatela a rombi irregolari.
Aggiungete la pasta nella pentola con la zuppa e lasciate cuocere insieme per 5 minuti.
Servite la zuppa calda.


Buckwheat Maltagliati with Leek and Pototo Soup


Maltagliati od heljdinog brašna s varivom od poriluka i krumpira

Maltagliati
* 200 g heljdinog brašna
* 2 jaja
* 2 žlice maslinovog ulja
* malo soli
Varivo
* 3 poriluka
* 2 krumpira
* 2 mrkve
* 3 žlice maslinovog ulja
* sol

Za tjesteninu, stavite heljdino brašno u zdjelu, dodajte jaja i ulje pa zamijesite črvrsto tijesto (po potrebi dodajte sasvim malo vode).
Ostavite tijesto da odmori 15-ak minuta, pokriveno.

Za varivo, narežite poriluk na kolutiće, a mrkvu i krumpir na kockice.
Zagrijte 3 žlice ulja, dodajte povrće i pirjajte 5 minuta na laganoj vatri miješajući.
Dodajte 1,5 litru vode, posolite, poklopite i kuhajte barem 15-20 minuta.

Razvaljajte tijesto tanko na pobrašnjenoj podlozi.
Izrežite ga na manje, nepravilne rombove.
Dodajte tjesteninu u varivo i kuhajte još 5 minuta.
Poslužite toplo.

Buckwheat Maltagliati with Leek and Pototo Soup

8 comments:

  1. Mi illudevo di essere ormai in dirittura di primavera ma il freddo sta tornando pungente in questi giorni. Perfetta la tua zuppa per scaldare la cena :) Quei maltagliati così belli rustici mi ispirano proprio. Ma non hai avuto alcun problema con la sfoglia gluten free? Un bacio, buona giornata

    ReplyDelete
    Replies
    1. è venuta perfetta, anch'io temevo problemi, e invece sono riuscita a stenderla con il mattarello addirittura :)

      Delete
  2. Krasna juha, a ovo tijesto od heljde mi je jako privlačno, da imam heljdinog brašna odmah bi ga išla raditi. A kakvi su oni krekeri s prve fotografije, ima na tvom blogu recept?

    ReplyDelete
    Replies
    1. krekere sam radila po receptu odavde http://atastylovestory.com/nordic-crisp-bread-with-seeds-wholegrain/, koristila sam miješane sjemenke u kojima je bilo i suncokretovih sjemenki, i ne sjećam se najbolje, ili sam morala staviti manje vode ili više brašna, uglavnom mjere mi se nisu baš poklapale, ali krekeri su odlični, obožavamo ih.

      Delete
  3. Si hai ragione, oggi quello che ci vorrebbe e' proprio una bella zuppetta. Non che non ami la neve, anzi trovo che sia bellissima ma e' molto meno bello dover uscire :(

    ReplyDelete
  4. Odlično izgleda, tako mi je drago da se hajdeno brašno opet koristi.

    ReplyDelete
  5. Be grateful for superb recipes. I merely got and yes it tasted great: -)
    I have a site having birthday cake formulas by myself when you are attracted. You can find it at http://recipes-for-food.com/

    ReplyDelete

Hi, Welcome to my blog. I love hearing your feedback, so don't hesitate to say what you think, or ask any question, I'd be glad to help.

Benvenuti! Mi fa piacere che vi siete fermati qui. Se vi va, lasciatemi un commento, una domanda, o altro, li leggerò con piacere.

Hvala vam na posjeti. Volim pročitati vaše mišljenje, stoga je svaki dobronamjeran komentar dobro došao kao i pitanja i nedoumice. Trudit ću se odgovoriti svima.