06 April, 2010

Call it a holiday if you want!



Holidays come and go, what's left is the weight I put on in only three days and tiredness.
Call it a holiday if you want, but I felt more like Cinderella over the weekend. Well, maybe not, she was "always happy, smiling and singing" (she was sure her prince would come one day), I felt more like I was run over by a 3-tone truck (that's what you get for marrying a Prince Charming without a white horse - you actually never leave the kitchen). The good thing is there were no evil stepsisters. That's something, isn't it?
Ok, it wasn't really that black, you know, I actually did smile and laugh, but that was probably due to a couple glasses of Prosecco I had, ups!
The weather was not so nice either, so I improvised an indoor egg hunt for my daughters, and they were happy just the same.

What I had planned for Easter and what I actually cooked turned out to be completely different things, due to some facts I'm not going to bother you with.
The only thing I actually planned and made was this wonderful, creamy, delicious, divine crostata.
This is the second time I made it and everyone really loved it.

So, how was your Easter?



Chocolate Apple Crostata

*dough:
280 g flour
25 g bitter cocoa
130 g powdered sugar
3 egg yolks
1/2 egg white
180 g butter

*filling:
3 egg yolks
3 TBspoons sugar
1 teaspoon vanilla extract
1 lemon (juice and zest)
500 g mascarpone cheese
40 g flour
3 TBspoons Calvados or rum
+
2 apples (Golden)
40 g melted butter
1-2 TBspoons powdered sugar

Sift together the flour, the cocoa powder and the powdered sugar adding a pinch of salt as well.
Rub in the chopped cold butter to form coarse crumbs. Add the yolks and half an egg white and bring everything together kneading quickly and shortly- to form smooth dough. Wrap and let cool in the fridge for ½ an hour.
For the filling, mix the egg yolks with the sugar using an electric mixer. Add the vanilla extract and the mascarpone cheese (add spoonful at a time). In the end, mix in the finely grated lemon zest, the flour and the Calvados or Rum.
Peel, core and slice the apples. Mix the sliced apples with the lemon juice and set aside.
Take the doug out of the fridge and roll it out between 2 sheets of baking paper to ½ cm thick.
Cover the bottom and the sides of a 30 cm crostata (pie) dish with the dough and cut off the excess dough.
Pour the mascarpone cream into a crostata shell and smooth with a spoon.

Place the apple slices over it, pushing them just lightly into the cream.

Brush the surface with the melted butter, sprinkle with a little powdered sugar and bake in an oven preheated to 180°C for 50-55 minutes.
Remove from the oven and let cool before serving.



Crostata al cioccolato e mele

*pasta:
280 g farina OO
25 g cacao amaro
130 g zucchero a velo
3 tuorli
1/2 albume
180 g burro

*crema:
3 tuorli
3 cucchiai di zucchero semolato
1 bustina di vaniglina o 1 cucchiaino di estratto di vaniglia
1 limone non trattato (succo e buccia)
500 g mascarpone
40 g farina
3 cucchiai di Calvados o rum
+
2 mele Golden
40 g di burro sciolto
1-2 cucchiai di zucchero a velo


Setacciate insieme la farina, il cacao e lo zucchero a velo con un pizzico di sale. Aggiungete il burro freddo a pezzetti e strofinate con le dita fino a ottenere delle briciole. Aggiungete il mezzo albume e i tuorli e impastate velocemente. Avvolgete la pasta con un pezzo di pellicola alimentare e lasciatela riposare 30 minuti nel frigo.
Per la crema, sbattete i tuorli con lo zucchero e la vaniglina (o l'estratto). Unite poco alla volta il mascarpone, sbattendo con le fruste, e poi la scorza di limone, la farina e il liquore.
Sbucciate le mele, privatele del torsolo e tagliatele a fettine. Irroratele con il succo di limone.
Stendete la pasta allo spessore di 1/2 cm (io uso due fogli di carta da forno, così non si attacca al tavolo) e rivestite uno stampo per crostate da 30 cm.
Versate la crema sulla pasta e livellatela con un cucchiaio.
Sistemate i spicchi di mela sulla crema disponendoli a raggiera affondandoli leggermente.
Spennellate la superficie con il burro e spolverizzate con un po’ di zucchero a velo.
Cuocete nel forno già caldo a 180°C per 50-55 minuti.
Togliete la torta dal forno e lasciatela raffreddare prima di servire.



Nadam se da ste svi proveli ugodan i veseo vikend u obilju dobre hrane, veselih boja i naravno u dobrom društvu, prijatelja i rodbine.
Ovo je bio naš desert, jedan i jedini, ali tako dobar da nije ni bilo potrebe za nečim drugim.

Čokoladna crostata s jabukama

*tijesto:
280 g brašna
25 g kakaa (gorkog)
130 g šećera u prahu
3 žumanjka
1/2 bjeljanjka
180 g maslaca

*krema:
3 žumanjka
3 žlice šećera
1 vrećica vanilije ili 1 žličica ekstrakta vanilije
1 neprskani limun (sok i naribana korica)
500 g sira mascarponea
40 g brašna
3 žlice Calvadosa ili ruma

+
2 jabuke Golden
40 g otopljenog maslaca
1-2 žlice šećera u prah
u

Za tijesto, prosijte brašno i kakao, dodajte šećer i hladan maslac narezan na komadiće. Izmrvite sve skupa pa umiješajte žumanjke i pola bjeljanjka i brzo zamijesite tijesto. Oblikujte lopticu, omotajte je prozirnom folijom i stavite u hladnjak na pola sata.

Za kremu, umutite žumanjke sa šećerom, vanilijom i naribanom koricom limuna.
Dodajte malo po malo mascarpone i sve dobro umutite mikserom. Na kraju dodajte i Calvados ili rum.

Ogulite jabuke, izdubite sredinu i narežite na ploškice (1/2 – 1 cm debljine), namočite ih sokom od limuna da ne potamne.
Rastanjite valjkom tijesto (između dva komada papira za pečenje) na 1/2 cm debljine. Obložite time niski kalup promjera 30 cm (neka rub bude otprilike 2-2,5 cm, odrežite višak).
Ulijte kremu i poravnajte žlicom.
Poredajte kriške jabuke u krug u obliku cvijeta, lagano ih utiskujući u kremu.
Premažite površinu s malo rastopljenog maslaca i pospite šećerom u prahu.
Pecite u pećnici zagrijanoj na 180°C, 50-55 minuta.
Ostavite da se potpuno ohladi prije serviranja.

*Calvados je brandy od jabuka, nisam ga mogla naći za kupiti pa sam koristila prvi put rum, a drugi put liker od jabuka.
**Moj kalup je bio manji pa sam napravila jednu veliku i jednu malu crostatu. Tijekom pečenja krema se dosta digne i čak malo iscuri sa strane pa nije loše staviti pleh ispod kalupa, ukoliko vam je kalup plitak kao moj. Nakon što se ohladi, krema se međutim spusti.

24 comments:

  1. ciao...che golosa!!!! bravissima!!

    ReplyDelete
  2. che ricetta particolare cacao, mascarpone e mele!!!! complimenti :)

    ReplyDelete
  3. Un abbinamento nuovo per me, che con le torte di mele vado sempre sul very classic. Da provare.
    Con questa, il tuo giorno di Pasqua non puo' essere stato troppo male...;-)

    ReplyDelete
  4. Mascarpone chocolate apple tart is just right for any time!

    ReplyDelete
  5. perfetta questa crostata! non ho mai provato l'abbinamento mele e cioccolata!!! un bacione.

    ReplyDelete
  6. Jako mi se dopada tvoja čokoladna krostata. Pravila sam nešto slično, švicarski flan sa jabukama i zapravo je i prilično komplikovano. Čestitam....
    A osjećaj umora nakon praznika poznajem. Ne kaže se bezveze jedva čekam ponedjeljak da se odmorim od vikenda (praznika).

    ReplyDelete
  7. Questa sarò costretta a farla!!! Da me amano la frutta con la cioccolata!!!!

    ReplyDelete
  8. deve essere davvero super deliziosa, bravissima!!!

    ReplyDelete
  9. Fabulous dish...send me some...My kids definitely love this...Just brilliant...!

    ReplyDelete
  10. Odličan desert i sasvim dovoljan!

    ReplyDelete
  11. Lovely crostata! Great pictures too.

    ReplyDelete
  12. nisi mogla izabrati bolji desert!!

    ReplyDelete
  13. jako mi se sviđa ova crostata ! spoj čokoladnog sa jabukama i ostalim sastojcima mi je baš odličan, i jako lijepo izgleda !
    Poznata mi je priča o "umornim praznicima", ja sam za ovaj Uskrs pripremila sve ono što se može pripremiti unaprijed i donijeti, za slani dio srećom nisam bila zadužena tako da sam ovaj dio sa umorom preskočila.

    ReplyDelete
  14. Une croustata qui semble délicieuse. Bravo!

    ReplyDelete
  15. woooooow as always looks really good, I don't doubt that the taste is even better..I would give up anything now to have a piece of this..oooops :D I'm so lame

    ReplyDelete
  16. questa torta è una delizia per gli occhi e per il palato!!! da fare assolutamente!!!! ciao ciao
    Vale

    ReplyDelete
  17. Dajana...this sounds wonderful! of course everyone loved it! I had a wonderful Easter but I think it took me 2 days to recover LOL

    ReplyDelete
  18. Favolosa...stupenda...golosa...insomma tutto ed è semplicemente da provare!!!
    ciaoooo

    ReplyDelete
  19. Glad you had a happy one, hopefully the truck has moved off of you by now, haha... This looks really good, another one I will have to try. Instead of using an alcohol, can I use an apple concentrate instead of Calvados? Or, what would be a good substitute?

    ReplyDelete
  20. * Federica e Pasquy, grazie ragazze.

    * Arabafelice e Micaela, si abbinano perfettamente, credetemi, formando un sapore divino.

    * Angie, I couldn't agree more, cheese and apples taste so great together.

    * Selma, vjerujem da je flan bio kompliciran, ova je crostata zapravo tako jednostavna da je teško pogriješiti, a užitak je zagarantiran.

    * Solema, allora non aspettare troppo, sono sicura che sarà un successo :)))

    * Grazie, Betty, è meravigliosa, morbida e cremosa, con la delicata frolla sotto, cosa dire di più?

    * Jay, oh, I so wish I could, I had finish it all by myself after the guests left. Hard but pleasant job, must say :))

    *Hvala, Snjezo, i više nego dovoljan i prije svega zadovoljavajući

    *Thanks, Bob. I was afraid the crostata would be finished before I got a chance to take a decent picture (in fact I hid this piece in the fridge)

    * Hvala, Jasenka. Htjela sam ja praviti još toga, ali je na kraju vrijeme presudilo, a i plašila sam se da ću morati previše toga sama pojesti

    * Hvala, Branka, drago mi je da se i tebi sviđaju sastojci, iako je mene na prvom mjestu privukla izgledom, a čim sam pročitala sastojke bacila sam se u kuhinju i napravila je. Nažalost ja sam morala sve sama raditi, dok se moja draga svekrva odmarala, što ćeš neke osobe znaju uživati :))

    *Thanks, Sandy, you're doing so well with your diet, that I'm sure you'll soon be able to afford even this loaded desserts.

    *Nadjibella, grazie

    *Grazie, Vali, è buonissima, fa una bella figura, e alla fine non c'è niente di complicato nel farla.

    * Danielle, I know, holidays are great after all, but it always takes a couple of days to get back on track.

    * Lady Cocca, provala, sono sicura che ti stupirà.

    * Cindy Sue, thanks, the truck's moved, luckily :)))
    As far as alcohol, well, it evaporates in baking anyway, leaving just a light flavor. If you still prefer not using at all, add some other flavoring, like vanilla extract.

    ReplyDelete
  21. Hehehe, znam kak' to izgleda. Ja sam se nakuhala i prije i za Uskrs, tako da sam uzela week off! :)
    Odlično izgleda tortica, vrlo dekorativno, a sastojci obećavaju i izvanredan okus! :)

    ReplyDelete
  22. * Zadesila nas je ista sudbina, jel' da? Utjeha je barem bila u tortici.
    Iznenadila sam se kad sam na kraju stala na vagu, jer pored svega što sam pojela, na kraju sam uspjela i smršavit, valjda dokazuje koliko sam energije potrošila trčeći po kuhinji

    ReplyDelete
  23. è invitante da morire..questa la faccio!!
    ora la metto nei preferiti!!
    poi ti farò sapere, spero solo di esserne all'altezza..
    ciao

    ReplyDelete
  24. Neznam kako sam ovako nesto dobro propustila

    ReplyDelete

Hi, Welcome to my blog. I love hearing your feedback, so don't hesitate to say what you think, or ask any question, I'd be glad to help.

Benvenuti! Mi fa piacere che vi siete fermati qui. Se vi va, lasciatemi un commento, una domanda, o altro, li leggerò con piacere.

Hvala vam na posjeti. Volim pročitati vaše mišljenje, stoga je svaki dobronamjeran komentar dobro došao kao i pitanja i nedoumice. Trudit ću se odgovoriti svima.