25 March, 2010

Vitamin buster needed?



Hi, everyone! How are you all feeling? Starting to suffer from "spring tiredness sindrome" or whatever it's called?
I think some heavy winter eats are still having their effect, not only the part visible to everyone's eyes, but that mental heaviness, being lazy because "the weather's bad so I can't go for a walk", "it rained/snowed for three days in a row, so we can't go play at the park", "geez, all those clothes I have to put on (and the kids) makes me forget I actually want to go out and take some fresh air (fresh?!?, yeah, right, the air in this town is so polluted I'm wondering when are we going to have birds dropping dead like it happend a while ago in Mexico City)".
I'm exaggareting a bit, because I do go out for a walk every day, twice a day, because I must. I have a dog, a sweet little, biting, nervous Pechingese (wish the luck to the poor thing, he'll be undergoing a surgery tomorrow morning), so a morning walk is inevitable, in the burning sun, pouring rain or blinding snow. And Sara (my almost 3-year-old daughter) is learning to take some responsibility - she wants to hold his leash, even while she's sitting in her stroller (yeah, she, too, "feels tired some days").
And then, in the afternoon I walk to my older daughter's kindergarten to pick her up after school. And that's when the kids just won't go home. I'm trying to understand them: my daughter spends 7 hours with her friends during her stay at kindergarten, about 1-1,5 hours after that at the school park, with the same friends, and then there's some general whining when at 5 pm we (mothers) want to finally go home and start preparing dinner, because "(Francesca): I want to go to Sara's house!, (Sara): I wanto to go to Matteo's house! (Matteo): I want to go to Francesca's house!" "Ok, can't you at least make a unanimous decision? Why don't we just all hit the road towards our own homes?"
And then you finally reach your home, hoping to throw them into their beds early and get some well deserved rest, but while the dinner's in the oven they both fall asleep on the couch. Shake them, make noise, turn the music on, nothing works, they only wake up two hours later, and all your plans for quiet peaceful evening are gone, "puff!".
One, but not only consolation, are the wonderful green, spring vegetables starting to show in abundance now.
I like to prepare this kind of salads for lunch. They're flavourful, rich and go perfectly with a sandwich, or just some cheese and bread. But nothing prevents you from serving it with meat, lamb for example, or whatever you like.



Fava Beans Salad with Walnut Pesto

(4 servings)
250 g of fresh or frozen fava beans (cleaned)
120 g corn salad
50 g walnuts
1/2 clove of garlic
a small piece of peperoncino
2 TBspoons EVOO
Juice from 1/2 orange
Salt

Put the walnuts, the garlic, a pinch of salt, the peperoncino and the extra virgin olive oil into a tall glass and blend with an immersion blender to get a grainy salsa. Add the freshly squeezed orange juice and mix well.
Cook the fava beans in boiling, salty water for 10-15 minutes, drain them and then remove the hard skin.
Place the corn salad in a salad bowl (I had a mix corn salad and red radicchio), put the warm fava beans on top and season with the walnut pesto.

I'm sharing this dish with Reeni, so check her blog if you want to participate in her Side Dish Showdown

Side Dish Showdown Blogger Event




(con una piccola modifica, ricetta presa dalla Cucina Moderna, numero di aprile 2010)

Insalata di fave con pesto di noci

(per 4 persone)
250 g di fave fresche o surgelate (già sgusciate)
120 g di songino
50 g gherigli di noce
1/2 spicchio d’aglio
Un pezzettino di peperoncino
2 cucchiai di olio EVO
Succo di 1/2 arancia
sale

Mettete i gherigli di noce con l’aglio, un pizzico di sale, il peperoncino e l’olio extravergine d’oliva nel contenitore del frullatore a immersione e frullate fino a ottenere una salsina di consistenza granulosa. Diluitela con il succo d’arancia.
Lessate le fave in una pentola d’acqua bollente salata per 10-15 minuti. Scolatele e privatele della pellicina.
Disponete il songino in una ciottola (io avevo un misto di songino e radicchio rosso), sistemate sopra le fave tiepide. Condite con la salsina di noci e servite.




Salata od boba s pestom od oraha

250 g očišćenog svježeg ili smrznutog boba
120 g matovilca
50 g oraha
1/2 češnja češnjaka
komadić peperoncina
2 žlice maslinovog ulja
sok 1/2 naranče
sol

Stavite orahe, češnjak, peperoncino i ulje u posudicu i izmiksajte sve skupa štapnim mikserom da dobijete zrnastu smjesu. Razrijedite smjesu sokom od naranče (regulirajte gustoću po vlastitom ukusu) i sve dobro izmiješajte.
Skuhajte bob u ključaloj, malo posoljenoj vodi 10-15 minuta i odstranite mu tvrdu opnu.
Stavite matovilac u zdjelu za salatu (ja sam imala pomiješano matovilac i crveni radič), preko njega stavite bob i začinite pestom od oraha.

25 comments:

  1. Mi piacciono da morire le insalate che escono dalla banalita' e diventano piatti profumati come questo.
    La provo di sicuro!

    ReplyDelete
  2. Osjećam i ja dolazak proljeća, osim što me pozitivno ponese proljepšanje vremena isto me tako hvala proljetni umor i glavobolja. A ovakva salata je pravi izbor u ovo vrijeme, osim što lijepo izgleda, bob je jedna od mojih omiljenih namirnica , uz kombinaciju sa ostalima, odlično !!

    ReplyDelete
  3. ottima questa insalata... mi piace molto, la provo! un bacione

    ReplyDelete
  4. particolarissima la salsetta! mi piace!

    ReplyDelete
  5. Ciao
    Ho appena lanciato una cosa carina per coinvolgere blogger e tradizioni. Passa da me per saperne di più.
    Besos

    ReplyDelete
  6. The salad looks great! Luck to your pup, too!

    ReplyDelete
  7. ma che bei colori questa insalata e col pesto di noci ancor più buona.

    ReplyDelete
  8. Mi piacciono tantissimo queste insalate, peccato che da me non si trovano con facilità le fave fresche (degne di questo nome), solitamente le prendo surgelate, ma possono andare bene cotte, ma così, metto quelle in scatola!!!!

    ReplyDelete
  9. Neobični barem za mene sastojci....svidja mi se!

    ReplyDelete
  10. Un insalata coloratissima,hai portato la primavera in tavola,bravissima :P

    ReplyDelete
  11. Stvarno dobar recept. Volim ovaj pesto od oraha, vuče mi malo na turski umak koji se koristi za piletinu i naprosto mi je fenomenalan.
    Vjerujem da je i u ovoj kombinaciji sa bobom i matovilcem izvrstan.

    ReplyDelete
  12. Che bella la tua ricetta ! come sta il canetto ? Spero tutto bene ! Per la stanchezza e i problemi mammeschi ti capisco eccome ! Baci !

    ReplyDelete
  13. Ja ništa ne jedem bez salata. I sa ćušpajzom na opće zgražanje jedem salatu, tako da je svaka varijanta salate kod mene pogodak! Ovaj pesto od oraha je vrlo interesantan. Malo sam zastala kad sam ugledala fotku, neobična ružičasta boja, nisam mogla na prvu zaključiti što je, ali mora da je ukusno!

    ReplyDelete
  14. *arabafelice: dipende dal umore, le insalate in generale mi piacciono tantissimo, certo che quando diventa la star, l'insalata non può essere banale, deve avere una sua personalità.

    * Hvala, Branka, i kod mene je isto, najviše mi smetaju ove promjene raspoloženja, čas sam sva poletna, a odmah nakon toga možda u depresiji. Bob je divan jer ga se može koristiti na tako puno načina. A sad je trenutak za uživati u svježem.

    * Grazie, Micaela, spero che ti piacerà

    * Grazie, Cinzietta, sì, è un po' particolare, però se la salsa di noci va bene per condire la pasta, come il sugo per la carne, perché no anche l'insalata, ciao

    * Hvala, Maslinka i hvala, Snježo

    * Thanks, Bob. The pup's being operated right now. I'll know shortly if everything went well.

    * dolceamara, e sì proprio così, un po' di colori, tanti sapori, e soprattuto vitamine e minerali necessari per affrontare la primavera.

    * Davvero, Solema, nemmeno adesso che è la stagione? Cmq, se non trovo le verdure fresche, preferisco sempre quelle surgelate alle verdure in scatola (quelle non riesco proprio a mangiare). Questa volta, infatti, ho usato le fave surgelate, perchè non avevo quelle fresche.

    * Hvala, Vera i Villain, ja volim ovakve kombinacije, koje na prvi pogled mogu izgledati neobično, ali radi se samo o tome da stavite skupa sastojke koji će se međusobno nadopuniti.

    * Grazie, Nanny, andrebbe bene dopo il tuo buonissimo tortino di patate, vero?

    * Selma, ja još nisam isprobala umak od oraha s mesom, ali ako je dobar s tjesteninom i u salati, zašto ne? Ja inače volim ovakve kombinacije, moj muž malo manje, zato ih često radim za sebe, kad njega nema, pa se ne mora žaliti :))))

    * Tadeja, i s ćuspajzom? Ja isto volim salate, ali mogu i bez njih ponekad. Moj muž, s druge strane mora uvijek imati salatu, moj mu tata u šali kaže da je kao koza, nije sretan ako ne brsti travu :)))
    Roza je vjerojatno malo igra svjetla i odsjaj od radiča, jer je pesto zapravo onako smećkaste boje

    ReplyDelete
  15. * Natalia, fra poco l'intervento sarà finito e telefonerò per sapere come sta. Aveva un'ernia che gli ha creato la deviazione dell'intestino. Spero che tutto sia andato bene. Grazie.

    ReplyDelete
  16. This is a light and delicious salad! I love the walnut pesto! Thanks for sending it to the Showdown. Hope your doggie is doing ok after his surgery.

    ReplyDelete
  17. Your salad is really quite lovely and your story today made me smile. It's told by mother's of young children all over the world. Only the language in which it's told changes :-). Your limoncello sounds delicious, by thw way. Have a wonderful day. Blessings...Mary

    ReplyDelete
  18. ma che bello questo blog...poliglotta!!!
    E le ricette non lo sono da meno!!!

    ReplyDelete
  19. Ive only had fava beans once...and I could only find them in a dried form, even during their "season"...really frustrated. Your salad looks lovely.

    ReplyDelete
  20. I love to walk as much as possible and am constantly craving salads like this!

    ReplyDelete

Hi, Welcome to my blog. I love hearing your feedback, so don't hesitate to say what you think, or ask any question, I'd be glad to help.

Benvenuti! Mi fa piacere che vi siete fermati qui. Se vi va, lasciatemi un commento, una domanda, o altro, li leggerò con piacere.

Hvala vam na posjeti. Volim pročitati vaše mišljenje, stoga je svaki dobronamjeran komentar dobro došao kao i pitanja i nedoumice. Trudit ću se odgovoriti svima.