22 January, 2010

Roll me gently


It's not exactly the zucchini season, I know, but they're just about my favourite veggie all year round, and as long as I can find some decent looking ones at the supermarket I buy them. I love just grilling them and usually cook them prety simple.
This chicken - zucchini combination, however, seems to be a favourite of mine. Remember the Chicken and Zucchini meatballs?
This time it's something even quicker, and I really mean it. Snap, snap and these are done and you can eat, as much as you want, trust me.
If you should have some zucchini left, brush them with oil, and throw in a grill pan for a few minutes along with some other vegetables, I added fennel and red peppers, for example.

And if you were really "hard working" and "kneaded all day long" there might be a slice of homemade bread, fresh out of the oven next to your plate.

CHICKEN AND ZUCCHINI ROLLS

1/2 kg boneless, skinless chicken breasts
2 ripe tomatoes
2 zucchini
2 TBspoons EVOO
1 carrot
1 celery stalk
1/2 an onion
1 dl dry white wine
salt and pepper


Cut the chicken breast into very thin cutlets (3-4 mm), cover them with a piece of baking paper and pound a little (remember, non need to kill the chicken, it's dead already, be tender).
If your cutlets happen to be really large ones cut them in two, lengthwise, so that they're just slightly wider than the zucchini. Season them with salt and pepper and any other poultry seasoning that you like.
Wash and dry the zucchini, cut off the ends and slice them very thinly, lengthwise, possibly using a mandoline.
Place each cutlet over a zucchini slice, and roll them together so that the zucchini is on the outer side. Fasten with just one toothpick so they don't unwrap while cooking.
Clean and chopp as finely as you can the carrot, the celery stalk and the onion.

Saute the veggies in a deep skillet or a casserole (possibly use something that can go into the oven), on low heat so they get soft but don't burn.
Add the meat rolls and cook for 3-4 minutes turning them carefully with two forks.
Add the wine and let it evaporate almost completely. Add the sliced tomatoes on top.
Transfer everything into the oven that's already been preheated to 180°C, and let cook for 10 minutes.

The casserole I used can't go into the oven so I had to move everything into a baking dish and therefore it took me 10 minutes longer, as the dish was cold and it had warm up itself first. But, ok it wasn't such a problem after all, except having to wash two dishes later.

********************************************************************************
********************************************************************************



Con questi involtini restiamo sul veloce e leggero.
Se vi piacciono il pollo e le zucchine, naturalmente, io non ci rinuncio tutto l'anno.
(ricetta tratta dal libro "Oggi cucino io, ricette Light", con qualche cambiamento, ho messo i pomodori freschi al posto della polpa, e pollo al posto del tacchino).

INVOLTINI DI POLLO E ZUCCHINE

1/2 kg petto di pollo
2 pomodori maturi
2 zucchine
2 cucchiai di olio EVO
1 carota
1 gambo di sedano
1/2 cipolla
1 dl vino bianco secco
sale e pepe

Tagliate il petto di pollo a fettine sottili (3-4 mm), copritele con un foglio di carta da forno e spianatele con il batticarne. Se le fettine sono molto più larghe delle zucchine, tagliatele a metà in senso di lunghezza.
Condite le fettine a piacere con il sale e pepe.
Tagliate le zucchine a fettine molto sottili (consiglio di usare il mandolino).
Appogiate su ogni fettina di zucchina una fettina di pollo, arrotolatele insieme e fissate con uno stuzzicadenti.
Tritate le verdure per il soffritto. Scaldate l'olio in un tegame (che possa andare nel forno) e soffriggete le verdure a fuoco basso per un paio di minuti mescolando ogni tanto.
Unite gli involtini e fateli rosolare per 3-4 minuti. Versateci il vino e lasciatelo evaporare. Aggiungete i pomodori tagliati a fettine e continuate a cuocere per altri 10 minuti nel forno già scaldato a 180°C. Io ho dovuto trasferire tutto in una pirofila da forno e quindi ci sono voluti circa 10 minuti in più.
Lasciate riposare qualche minuto prima di servire.

*******************************************************************************
*******************************************************************************



Ja sam i dalje u štihu "lagano i brzo", sa što više povrća. Ako vam se sviđa pridružite mi se.

SMOTULJCI OD PILETINE I TIKVICA

1/2 kg pilećih prsa
2 manje rajčice
2 tikvice
2 žlice maslinovog ulja
1 mrkva
1 stapka celera
1/2 glavice crvenog luka
1 dl suhog bijelog vina
sol, vegeta, papar

Prse izrežite na tanke odreske, pokrijte papirom za pečenje i malo stucite. Ako su jako veliki, prerežite ih na pola po dužini. Malo ih posolite, povegetite i po želji popaprite.
Tikvice narežite na što tanje ploškice po dužini (ja sam ih rezala ribežom za kupus).
Položite jedan odrezak preko ploške tikvice, smotajte u rolnicu (tako da je tikvica izvana) i probodite čačkalicom.
Mrkvu, celer i luk sitno nasjeckajte (ili naribajte ili usitnite u multipraktiku).
Popržite smjesu povrća na zagrijanom ulju nekoliko minuta na srednjoj temperaturi.
Dodajte meso, popržite oko 3-4 minute, pažljivo okrećući.
Ulijte vino i pustite da ispari. Dodajte rajčice narezane na ploškice.
Ako posuda u kojoj ste kuhali meso može ići u pećnicu, stavite sve zapeći 10 minuta u pećnici već zagrijanoj na 180°C. U suprotnom prebacite u vatrostalnu posudu pa zapecite (trebat će vam 5-10 minuta više jer se hladna posuda mora opet zagrijati).

18 comments:

  1. buonissimi... anch'io l'altro giorno ho visto delle melanzane ed ero così tentata... poi ho detto vabbè no, siamo proprio fuori stagione... però che voglia;)

    ReplyDelete
  2. buoni e senza dubbio ottimi per un secondo leggero e con gusto..brava !!!baci

    ReplyDelete
  3. Bellissima questa interpretazione del petto di pollo, segno subito!
    BAci e buon w.e.

    ReplyDelete
  4. semplici delicati e leggeri!!

    ReplyDelete
  5. Mmmm...predivno izgleda... i ja volim grillovane tikvice, ma cuj volim OBOZAVAM...a ovi smotuljci-zamotuljci su savrseni :)

    ReplyDelete
  6. Those look awesome, I need to try that. My girlfriend has been after me to make zucchini. Heh.

    ReplyDelete
  7. These chicken rolls sound very special and delish!

    ReplyDelete
  8. oh wow love this looks great as well and healthy, have you been to love lives in the kitchen Justyna's blog she comments on mine, she is Polish, married to an Italian and lives in Milan, she is lovely and I think you would like her lol

    ReplyDelete
  9. beautiful! (giggling over the "no need to kill the chicken" comment).

    ReplyDelete
  10. Molto invitanti questi involtini e suprema quella fettona di pane che si vede, lo fai tu vero?
    Baci Sandra

    ReplyDelete
  11. * Thanks
    * Hvala
    * Grazie.
    *Sandra, sì è il solito pane senza impasto

    ReplyDelete
  12. You have given us another tasty and healthy recipe. Very nice.

    ReplyDelete
  13. buonissimi..
    bel blog..
    brava..
    io mi aggiungo ai tuoi amici..
    passa a trovarmi sul mio blog se ti va.. spero ti piacerà..
    matteo

    ReplyDelete
  14. I'm with you, zucchini is great year round. This is such a nice recipe! I do have zucchini in my freezer right now. Unfortunately, it's all shredded. I'll have to run to the market I guess!

    Hope you are having a splendid weekend with your family! :)

    ReplyDelete
  15. Riesci sempre a trasformare un semplice petto di pollo in un piatto super,bravissima!

    ReplyDelete
  16. Ecco questo è il gnere di cucina che dovrei adottare io, leggera e buona. Questi involtini sono molto invitanti. Un bacione Dajana

    ReplyDelete
  17. I promise not to kill the chicken. I really need to make these. I have only made rolatini with Eggplant, these sounds delish!

    ReplyDelete

Hi, Welcome to my blog. I love hearing your feedback, so don't hesitate to say what you think, or ask any question, I'd be glad to help.

Benvenuti! Mi fa piacere che vi siete fermati qui. Se vi va, lasciatemi un commento, una domanda, o altro, li leggerò con piacere.

Hvala vam na posjeti. Volim pročitati vaše mišljenje, stoga je svaki dobronamjeran komentar dobro došao kao i pitanja i nedoumice. Trudit ću se odgovoriti svima.